Fontes, edição e créditos.
Conheça as referências e os critérios utilizados neste projeto.
Fontes, edição do Tratado, créditos e propósito deste site
Totus Tuus é uma iniciativa independente de formação e oração. Este site não é um canal oficial da Santa Sé, da família monfortina ou da editora citada. Não realiza uma consagração automaticamente, não emite certificados e não substitui o acompanhamento espiritual ou a vida sacramental.
O roteiro distingue o texto de São Luís, a história documentada e as reflexões editoriais. As meditações e os gestos propostos não são mandamentos, promessas sobrenaturais ou prescrições adicionais do santo. O índice do leitor é temático e foi organizado para a navegação digital.
[1] Vida de São Luís de MontfortMissionários Monfortinos — biografia
[2] Memória litúrgica e santidadeVatican News — São Luís Maria Grignion de Montfort
[3] História do manuscrito e da publicaçãoCurso de espiritualidade monfortina — lição 4
[4] Leitura cristocêntrica da espiritualidadeSão João Paulo II — Carta à Família Monfortina
[5] Texto e orientações do métodoTratado, nn. 227–233, no leitor deste site
Edição de consulta dos Missionários Monfortinos (inglês)
[6] Ladainha LauretanaSanta Sé — lista universal de invocações
Forma tradicional em português, com as invocações Mãe da misericórdia, Mãe da esperança e Conforto dos migrantes.
Edição utilizada no leitor
São Luís Maria Grignion de Montfort. Tratado da Verdadeira Devoção à Santíssima Virgem. Tradução de Benoît Six. Editora Retornarei, 6ª edição, São Paulo, setembro de 2024. ISBN 978-85-64202-05-4. Fonte: exemplar digital disponível na Biblioteca do responsável pelo projeto.
O texto foi transcrito para leitura digital, com recomposição das palavras divididas entre linhas e preservação dos 273 parágrafos numerados. As fotografias, cabeçalhos e notas de rodapé editoriais não foram incluídos. As orações têm como referência o apêndice da mesma edição; as respostas das ladainhas foram explicitadas para facilitar a leitura. A Ladainha Lauretana foi ajustada à forma universal, sem as invocações carmelitas particulares do apêndice.
Nota para publicação: esta versão inclui uma tradução moderna para avaliação do projeto. A disponibilização do exemplar não comprova autorização de republicação. Antes de colocar o site no ar, confirme a autorização da editora e do tradutor ou substitua o texto e as traduções do apêndice por uma edição de reutilização permitida. Não se atribui licença livre à tradução de 2024.
Créditos das imagens
William-Adolphe Bouguereau, A Virgem dos Lírios, 1899. Reprodução de pintura em domínio público, identificada no Wikimedia Commons como PD-Art. A imagem é uma representação artística de Maria com Jesus, não uma imagem histórica do método.
São Luís de Montfort acompanhado de um dos primeiros irmãos. Estampa religiosa antiga, autor não identificado; arquivo marcado no Wikimedia Commons como domínio público. O monograma e a capa ilustrativa são elementos gráficos do site.
Funcionamento e privacidade
Sem cadastro e sem banco de dados. A data escolhida, o dia consultado e as preferências de leitura são guardados apenas no armazenamento local do navegador, quando permitido. Os campos de nome e local da fórmula não são enviados nem salvos pelo site. Imagens e fontes tipográficas são carregadas de serviços externos; o conteúdo textual funciona sem elas. O compartilhamento só é iniciado por você.
Fontes consultadas em setembro de 2026. Recomenda-se revisão pastoral e editorial antes da publicação.